1 00:00:01,861 --> 00:00:04,759 (موسيقى مشوقة) 2 00:00:06,907 --> 00:00:09,359 (نعيق الطير) 3 00:00:12,187 --> 00:00:15,392 (سرقة العشب) 4 00:00:15,401 --> 00:00:18,392 لويس: أي سر وكيل يمشي على حبل مشدود. 5 00:00:18,467 --> 00:00:21,759 عليك أن تعرف متى تحتفظ بها الذهاب ومتى القفز. 6 00:00:24,521 --> 00:00:27,439 هذه هي قصة أوليغ أنطونوفيتش جورديفسكي. 7 00:00:29,627 --> 00:00:31,232 (اهتزاز الدرج) 8 00:00:31,241 --> 00:00:34,119 واحدة من أكثر الغرب عملاء الحرب الباردة القيمة. 9 00:00:34,194 --> 00:00:37,272 هكذا خاطر بكل شيء لتفادي حرب عالمية ثالثة 10 00:00:37,347 --> 00:00:39,199 ومن شأن ذلك أن يدمر الحضارة. 11 00:00:41,187 --> 00:00:45,472 وكيف ترك كل شيء هو عرفه وكل من أحبه 12 00:00:45,481 --> 00:00:48,999 لمحاولة واحدة من أكثر جريئة يهرب في الذاكرة الحية. 13 00:00:49,874 --> 00:00:54,232 (الكلاب تزمجر) (نباح الكلاب) 14 00:00:54,307 --> 00:00:57,319 بالنسبة لأوليج جورديفسكي، إنه كذلك حول كيفية التنوير 15 00:00:57,394 --> 00:01:00,272 انتصر على الوحشية الاستبداد. 16 00:01:00,347 --> 00:01:03,192 وكيف في هذه العملية هو أصبح خائنا لأمة واحدة 17 00:01:03,267 --> 00:01:04,679 وبطل أمة أخرى. 18 00:01:05,947 --> 00:01:08,639 (موسيقى درامية) 19 00:01:32,754 --> 00:01:35,239 (موسيقى متوترة) 20 00:01:41,641 --> 00:01:43,559 أوليغ جورديفسكي كان الابن 21 00:01:43,634 --> 00:01:45,792 من ضابط الكي جي بي المخلص، 22 00:01:45,801 --> 00:01:48,952 دبلوماسي طموح متمركز في الدائرة القنصلية 23 00:01:49,027 --> 00:01:50,599 من السوفييت سفارة في الدنمارك. 24 00:02:00,187 --> 00:02:03,559 لكن في الواقع، لم يكن جورديفسكي دبلوماسيًا، 25 00:02:03,634 --> 00:02:04,999 لكن جاسوس روسي. 26 00:02:06,194 --> 00:02:09,319 نجم صاعد من الكي جي بي التمتع بالحريات 27 00:02:09,394 --> 00:02:12,192 من المجتمع الليبرالي، بينما يتآمرون سرا 28 00:02:12,201 --> 00:02:13,759 لإحداث زوالها. 29 00:02:19,587 --> 00:02:21,799 هانسن: الدنمارك كانت دولة الخطوط الأمامية, 30 00:02:21,874 --> 00:02:23,559 إذا أصبحت الحرب الباردة ساخنة، 31 00:02:23,634 --> 00:02:25,872 ولهذا السبب الدنمارك كان مهما. 32 00:02:25,947 --> 00:02:29,552 بين 30 و40% من الموظفين 33 00:02:29,627 --> 00:02:32,272 في السوفييت سفارة في كوبنهاجن 34 00:02:32,347 --> 00:02:34,319 سيكون في الواقع ضباط المخابرات. 35 00:02:36,274 --> 00:02:37,799 لويس: هذا طرح تهديد متزايد 36 00:02:37,874 --> 00:02:40,112 بالنسبة للدنمارك رؤساء الاستخبارات، 37 00:02:40,187 --> 00:02:43,079 التهديد الذي أصبح أكثر تطورا بكثير 38 00:02:43,154 --> 00:02:44,479 ويصعب اكتشافه. 39 00:02:46,121 --> 00:02:49,792 هانسن: ضباط KGB وGR من الخمسينيات، 40 00:02:49,801 --> 00:02:52,039 يتم إخراجهم من جيمس كاجني 41 00:02:52,114 --> 00:02:53,792 أو فيلم همفري بوجارت. 42 00:02:53,801 --> 00:02:57,152 في الستينيات و السبعينيات، ضابط الكي جي بي، 43 00:02:57,161 --> 00:03:00,519 لا يمكنك أن تقول له من الرجل القادم. 44 00:03:03,907 --> 00:03:05,472 لويس: جورن وكان إخوانه المسؤول 45 00:03:05,481 --> 00:03:08,272 من المخابرات الدنماركية الخدمة في ذلك الوقت. 46 00:03:08,347 --> 00:03:13,072 إخوانه: نوع جديد تماما من ظهر ضباط المخابرات. 47 00:03:13,147 --> 00:03:14,832 كانوا أصغر سنا. 48 00:03:14,907 --> 00:03:18,319 لقد كانوا معقولين حسن الملبس ومهندم. 49 00:03:20,434 --> 00:03:21,712 لويس: أحد هؤلاء الضباط 50 00:03:21,787 --> 00:03:23,879 كان أوليغ أنطونوفيتش جورديفسكي. 51 00:03:26,281 --> 00:03:30,599 أخي: لقد علمت عنه بمجرد دخوله الدنمارك. 52 00:03:30,674 --> 00:03:33,272 وقد وجدنا بسرعة 53 00:03:33,347 --> 00:03:36,119 أسباب وجيهة للاعتقاد أنه كان الكي جي بي. 54 00:03:39,907 --> 00:03:42,872 لويس: كي جي بي جاسوس ماستر، ميخائيل ليوبيموف, 55 00:03:42,947 --> 00:03:45,919 كان صديقا ومعلما إلى الشاب جورديفسكي. 56 00:03:48,434 --> 00:03:52,312 ليوبيموف: تعرفت على جوردي في عام 67 عندما وصلت 57 00:03:52,387 --> 00:03:55,639 إلى كوبنهاجن مثل نائب رئيس المحطة. 58 00:03:56,841 --> 00:04:00,039 وكان واحدا من قلة من المثقفين 59 00:04:00,114 --> 00:04:04,912 مهتم جدًا بالموسيقى، وكان هناك يعمل 60 00:04:04,987 --> 00:04:09,639 في محطتنا في مجال المهاجرين غير الشرعيين. 61 00:04:11,387 --> 00:04:13,072 لويس: البناء وتشغيل الشبكة 62 00:04:13,147 --> 00:04:16,152 روسي يمكن إنكاره عملاء تحت غطاء عميق، 63 00:04:16,227 --> 00:04:17,712 سرعان ما لفت جورديفسكي الأنظار 64 00:04:17,787 --> 00:04:19,639 من جهاز الأمن الدنماركي. 65 00:04:22,307 --> 00:04:24,152 المخابرات الدنماركية يعتقد جورديفسكي 66 00:04:24,227 --> 00:04:26,392 كان يسرق هويات الموتى 67 00:04:26,467 --> 00:04:29,719 لتوفير هويات جديدة من أجل السوفييت غير الشرعيين. 68 00:04:32,547 --> 00:04:34,439 أخي: لقد رأيناه زيارة المقابر 69 00:04:34,514 --> 00:04:36,352 والاتصال برجال الدين 70 00:04:36,361 --> 00:04:41,119 وكما تحدث للناس زاد اهتمامنا. 71 00:04:44,201 --> 00:04:46,272 لويس: مع البرد لعبة التجسس الحربي 72 00:04:46,281 --> 00:04:48,679 على قدم وساق في كوبنهاغن، 73 00:04:48,754 --> 00:04:51,799 حاول كلا الجانبين يائسا لتجنيد وكلاء لبعضهم البعض. 74 00:04:53,801 --> 00:04:56,912 ما المخابرات الدنماركية الخدمات لا يمكن أن تعرف 75 00:04:56,987 --> 00:04:59,079 هو مدى سهولة التوظيف سيكون هذا الجاسوس، 76 00:05:00,101 --> 00:05:03,759 لأن أوليغ جورديفسكي كان كذلك وقعت في حب الحرية. 77 00:05:05,234 --> 00:05:07,392 خلال تاريخها البالغ 800 عام، 78 00:05:07,401 --> 00:05:10,112 لقد فازت كوبنهاجن بـ نفسها سمعة 79 00:05:10,121 --> 00:05:13,279 للأفكار الليبرالية و التفكير الاجتماعي المتقدم. 80 00:05:16,361 --> 00:05:18,752 هانسن: التقى ببلد ذلك كان مختلفا تماما 81 00:05:18,761 --> 00:05:20,359 ومن ذلك ما قيل له. 82 00:05:21,381 --> 00:05:24,919 إنها دولة حرة أيها الناس يمكنهم أن يفعلوا ما يريدون. 83 00:05:25,947 --> 00:05:29,639 ولعل الأهم من ذلك كله، يمكن للناس الذهاب إلى المكتبة. 84 00:05:31,227 --> 00:05:33,112 أخي: مسموح لك لقراءة الكتب 85 00:05:33,187 --> 00:05:35,039 ولا يسمح للآخرين بالقراءة. 86 00:05:36,227 --> 00:05:39,512 وأبصر الطرق 87 00:05:39,587 --> 00:05:43,559 فيها السوفييتي المجتمع لم يعمل. 88 00:05:45,507 --> 00:05:48,352 هانسن: لقد أحدثت ضجة كبيرة التأثير على جورديفسكي 89 00:05:48,361 --> 00:05:52,719 وجعله كاملا تجنيده كوكيل. 90 00:05:57,147 --> 00:06:01,152 لويس: في عام 1968، واحدة حدث بالغ الأهمية المقدمة 91 00:06:01,161 --> 00:06:05,479 حافزا له في نهاية المطاف الانشقاق، ربيع براغ. 92 00:06:05,554 --> 00:06:08,799 (طنين الخزان) 93 00:06:09,714 --> 00:06:13,072 أرسل الكرملين الدبابات مدعومة بآلاف من القوات 94 00:06:13,147 --> 00:06:15,992 لقمع بوحشية انتفاضة شعبية. 95 00:06:16,067 --> 00:06:18,439 أكثر من مائة شخص تم ذبحهم. 96 00:06:18,514 --> 00:06:21,152 (الناس يصرخون) (المحركات تطن) 97 00:06:21,161 --> 00:06:23,672 هانسن: كان جورديفسكي صدمت حقا 98 00:06:23,747 --> 00:06:27,479 حول الغزو السوفيتي تشيكوسلوفاكيا. 99 00:06:28,421 --> 00:06:31,559 أمسك بواحدة من هواتف في السفارة, 100 00:06:31,634 --> 00:06:36,599 اتصل بزوجته في المنزل و كان مجرد البكاء عينيه 101 00:06:37,987 --> 00:06:39,479 ونقول حسنًا لقد انتهى كل شيء. 102 00:06:40,434 --> 00:06:42,192 لويس: جورديفسكي قد فقد إيمانه 103 00:06:42,267 --> 00:06:44,152 في النظام السوفييتي. 104 00:06:44,227 --> 00:06:46,399 والمكالمة الهاتفية كانت لحظة محورية. 105 00:06:48,987 --> 00:06:51,832 لأنه لم يكن كذلك فقط زوجة جورديفسكي 106 00:06:51,907 --> 00:06:54,192 شاهد يأسه في ذلك اليوم. 107 00:06:54,267 --> 00:06:56,152 (رجل يتحدث في شريط التسجيل) 108 00:06:56,227 --> 00:06:59,559 لقد تنصتت المخابرات الدنماركية هواتف السفارة السوفيتية. 109 00:07:00,741 --> 00:07:03,712 أخي: قسم المراقبة لدينا طلب مني أن آتي 110 00:07:03,721 --> 00:07:07,199 إلى الرصد وحدة التحكم والاستماع. 111 00:07:08,261 --> 00:07:12,632 وكان من الواضح أنه كان في ضجة عقلية. 112 00:07:12,707 --> 00:07:15,079 لقد كان حقا آسف، غاضب حقا. 113 00:07:15,154 --> 00:07:18,759 وكان صادقا جدا في بلده الموقف مما حدث. 114 00:07:19,954 --> 00:07:22,392 (الدبابات هدير) (تفجير النيران) 115 00:07:22,467 --> 00:07:24,152 لويس : لاحقا سوف ينظر المحللون 116 00:07:24,227 --> 00:07:27,872 ولو كان هذا إهمالا خطأ من جانب جورديفسكي 117 00:07:27,881 --> 00:07:29,679 أو إشارة إلى الجانب الآخر. 118 00:07:33,027 --> 00:07:35,352 هانسن: إنه ذكي جدًا ورجل ذكي. 119 00:07:35,427 --> 00:07:37,272 لذلك عندما أجرى هذه المكالمة الهاتفية 120 00:07:37,347 --> 00:07:40,512 أعتقد أنه كان جدا القيام به عمدا. 121 00:07:40,521 --> 00:07:42,079 أخي: وقد لاحظنا ذلك. 122 00:07:43,721 --> 00:07:44,919 لم يتم نسيانه. 123 00:07:46,021 --> 00:07:50,519 كان ذلك اليوم الذي كنا فيه قال: قد يكون هذا الرجل راغباً 124 00:07:51,867 --> 00:07:53,999 لتبديل الجانبين والعمل معنا. 125 00:07:57,961 --> 00:08:01,319 لويس: بحلول عام 1973، تمت ترقية جورديفسكي 126 00:08:01,394 --> 00:08:03,312 الى نائب الذكاء السياسي 127 00:08:03,387 --> 00:08:06,839 في قلب الكي جي بي العمليات الأجنبية في الدنمارك 128 00:08:10,121 --> 00:08:11,719 لكن الدنماركيين كانوا يعلمون أنهم يفتقرون إلى ذلك 129 00:08:11,794 --> 00:08:14,839 الخبرة والقوى العاملة لتشغيله كوكيل. 130 00:08:18,514 --> 00:08:22,432 لذلك، للمساعدة في تأمين خدمات جورديفسكي كجاسوس، 131 00:08:22,441 --> 00:08:24,199 لجأوا إلى حليفهم، 132 00:08:24,274 --> 00:08:27,192 سر بريطانيا جهاز المخابرات, أختي, 133 00:08:27,267 --> 00:08:29,359 المعروف أيضًا باسم mi6. 134 00:08:31,561 --> 00:08:32,672 باول: الدنمارك أ دولة صغيرة, 135 00:08:32,681 --> 00:08:34,119 وكانت مواردها محدودة، 136 00:08:34,194 --> 00:08:36,879 لقد فعلت ذلك للغاية جيدا للتعرف عليه. 137 00:08:37,787 --> 00:08:39,472 لويس: تشارلز ذهب باول 138 00:08:39,547 --> 00:08:42,439 لتصبح مارغريت تاتشر مستشار السياسة الخارجية. 139 00:08:42,514 --> 00:08:44,199 باول: بريطانيا كانت قريبة حليف استخباراتي, 140 00:08:44,274 --> 00:08:46,912 وهم بحكمة شديدة شاركنا أيضًا. 141 00:08:46,921 --> 00:08:48,432 لويس: السؤال كان، 142 00:08:48,507 --> 00:08:50,432 كيفية التقرب من أ مسؤول رفيع المستوى 143 00:08:50,441 --> 00:08:52,272 المتمركزة في القنصلية السوفيتية, 144 00:08:52,347 --> 00:08:54,079 دون الوقوع. 145 00:08:54,661 --> 00:08:56,519 (رجل يتحدث لغة أجنبية) 146 00:08:56,594 --> 00:08:58,672 ليوبيموف: كان كذلك تشغيل كل صباح. 147 00:08:58,747 --> 00:09:02,832 لقد كان لاعبًا عظيمًا في كرة الريشة وفكرة جيدة بالمناسبة. 148 00:09:02,907 --> 00:09:04,792 أخي: اتفقنا على ذلك ستكون فكرة جيدة جدًا 149 00:09:04,867 --> 00:09:07,879 لجعل النهج في قاعة كرة الريشة. 150 00:09:07,954 --> 00:09:09,999 لا أحد من زملائه سيكون هناك. 151 00:09:12,547 --> 00:09:16,112 لويس: في ربيع 1974 كما لعب جورديفسكي 152 00:09:16,187 --> 00:09:20,472 لعبته المعتادة في كرة الريشة، اتخذت Mi6 نهجها، 153 00:09:20,547 --> 00:09:23,232 أخذ جورديفسكي تماما على حين غرة. 154 00:09:23,241 --> 00:09:24,952 اللقاء عند قاعة كرة الريشة 155 00:09:25,027 --> 00:09:26,752 لقد كانت مقامرة كبيرة للجميع. 156 00:09:26,761 --> 00:09:28,039 لم يتمكن البريطانيون من التأكد 157 00:09:28,114 --> 00:09:29,712 لم يكن جورديفسكي كذلك عميل مزدوج, 158 00:09:29,787 --> 00:09:32,312 تم وضعه بواسطة الكي جي بي للتسلل إليهم. 159 00:09:32,387 --> 00:09:36,192 ومن جانبه جورديفسكي لا يمكن التأكد من أن اللقاء 160 00:09:36,201 --> 00:09:39,559 لم يكن الفخ الذي نصبته KGB لاختبار ولائه. 161 00:09:41,874 --> 00:09:43,872 وافق جورديفسكي إلى لقاء ثان 162 00:09:43,881 --> 00:09:45,639 في مكان عام. 163 00:09:45,714 --> 00:09:48,239 هذه المرة، كان مع mi6 وحده. 164 00:09:50,587 --> 00:09:52,672 هانسن : لا يريد الدنماركيون المعنيون 165 00:09:52,681 --> 00:09:56,039 لأنه يعلم أن الكي جي بي 166 00:09:56,114 --> 00:09:59,472 لديه اتصال في الداخل الشرطة الدنماركية. 167 00:09:59,547 --> 00:10:03,239 لا حكومة عضو ولا وزير 168 00:10:03,314 --> 00:10:06,799 قيل عن هذه العملية. 169 00:10:07,954 --> 00:10:10,272 في وسط كوبنهاجن هناك فندق كبير 170 00:10:10,281 --> 00:10:13,952 وكان هذا هو الإعداد حيث أوليغ جورديفسكي 171 00:10:13,961 --> 00:10:18,592 التقى مع جهة اتصال mi6 الخاصة به والخطوات الأولى 172 00:10:18,601 --> 00:10:21,999 نحوه ليصبح تم أخذ العميل البريطاني. 173 00:10:24,361 --> 00:10:29,232 لويس: بحلول الصيف عام 1975، كان لدى MI6 رجلهم. 174 00:10:29,307 --> 00:10:31,672 لكن جورديفسكي أصر بثلاثة شروط 175 00:10:31,747 --> 00:10:32,919 من أصحاب العمل الجدد. 176 00:10:34,354 --> 00:10:37,319 لم يكن ليكون أبدا متابعتها أو تصويرها. 177 00:10:37,394 --> 00:10:40,839 زملائه في القنصلية لا ينبغي المساس بها. 178 00:10:40,914 --> 00:10:43,152 وعلى عكس الكثيرين عملاء مزدوجون آخرون، 179 00:10:43,227 --> 00:10:45,392 لم يكن جورديفسكي يفعل ذلك تلقي أي دفعة 180 00:10:45,467 --> 00:10:46,999 مقابل الأسرار. 181 00:10:48,101 --> 00:10:51,792 هانسن: إنه يفعل هذا من أجل أسباب أيديولوجية. 182 00:10:51,867 --> 00:10:54,919 إنه يفعل هذا لأنه هذا ما قلبه 183 00:10:54,994 --> 00:10:55,999 يقول له أن يفعل. 184 00:10:57,554 --> 00:10:59,999 (موسيقى متوترة) 185 00:11:02,747 --> 00:11:05,552 لويس: جورديفسكي المهمات المبكرة لـ mi6 186 00:11:05,627 --> 00:11:08,312 متورط في تهريب سري للغاية وثائق الميكروفيلم 187 00:11:08,387 --> 00:11:10,752 من السفارة السوفيتية وتمريرهم 188 00:11:10,761 --> 00:11:14,119 إلى معالجيه البريطانيين في تمريرة فرشاة كلاسيكية. 189 00:11:14,194 --> 00:11:17,632 أخي: لقد تم تبديلهم إلى ضابط mi6 190 00:11:17,641 --> 00:11:22,512 الذي أخذه إلى غرفة قريبة وخلال نصف ساعة 191 00:11:22,587 --> 00:11:27,079 نسخ الأفلام وكان يعود الأمر إلى جورديفسكي 192 00:11:27,154 --> 00:11:29,439 من أعادها الى السفارة. 193 00:11:32,361 --> 00:11:34,832 لويس: الميكروفيلم قدم جورديفسكي 194 00:11:34,907 --> 00:11:36,672 من المحتمل عقد الأسماء والتفاصيل 195 00:11:36,681 --> 00:11:39,879 من العملاء السوفييت تقع في بلدان الشمال الأوروبي. 196 00:11:39,954 --> 00:11:42,552 ما هو أكثر من ذلك، أنها مفصلة الأعمال الداخلية 197 00:11:42,627 --> 00:11:44,999 من محطة الكي جي بي في كوبنهاجن. 198 00:11:46,194 --> 00:11:48,039 خيانة هؤلاء أسرار للبريطانيين, 199 00:11:48,987 --> 00:11:51,319 أصبح جورديفسكي خائن لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. 200 00:11:53,001 --> 00:11:54,199 لم يكن هناك عودة. 201 00:11:56,841 --> 00:12:01,839 أخي: أعتقد أنه لا بد أن يكون كذلك المشي على الزجاج في الشعور. 202 00:12:04,387 --> 00:12:08,639 لقد كان شجاعًا جدًا، شجاعًا جدًا. 203 00:12:09,874 --> 00:12:12,839 فإذا كان يتصبب عرقا سأفهمه. 204 00:12:12,914 --> 00:12:16,679 يجب أن يكون لديه حقا شلل في المعدة. 205 00:12:16,754 --> 00:12:21,399 لكن الشجاعة هي السيطرة خوفك، لا أن تكون خائفا. 206 00:12:23,241 --> 00:12:24,632 لويس: جورديفسكي عرف المخاطر 207 00:12:24,707 --> 00:12:26,279 له ولعائلته. 208 00:12:28,521 --> 00:12:32,519 أخي: في موسكو، تم استجوابي، ربما تعرض للتعذيب، 209 00:12:34,441 --> 00:12:37,952 ثم في النهاية، حكم عليه بالإعدام وبالرصاص. 210 00:12:37,961 --> 00:12:40,839 (إطلاق نار) 211 00:12:40,914 --> 00:12:41,719 أنا متأكد. 212 00:12:43,401 --> 00:12:45,839 (إطلاق نار) 213 00:12:50,121 --> 00:12:52,039 لويس: لمدة أربع سنوات، واصل جورديفسكي 214 00:12:52,114 --> 00:12:55,239 لتوفير اللغة الروسية السرية للغاية الاستخبارات للبريطانيين. 215 00:12:57,161 --> 00:13:01,479 ولكن بحلول عام 1978، تم تعيينه الدنمارك سوف تصل إلى نهايتها. 216 00:13:03,314 --> 00:13:07,239 كان Mi6 على وشك خسارة واحدة من أعظم أصولهم 217 00:13:09,027 --> 00:13:12,752 لجوردييفسكي المجد أيام من منصبه الدبلوماسي 218 00:13:12,827 --> 00:13:13,879 إلى الغرب قد انتهى. 219 00:13:14,981 --> 00:13:17,959 سيكون أربع سنوات قبل أن يستيقظ من جديد 220 00:13:18,034 --> 00:13:19,239 كجاسوس بريطاني. 221 00:13:19,314 --> 00:13:22,112 (موسيقى درامية) 222 00:13:22,121 --> 00:13:24,639 (موسيقى متفائلة) 223 00:13:25,667 --> 00:13:28,519 (صرير العجلات) 224 00:13:31,154 --> 00:13:34,392 لويس: كان لدى أوليغ جورديفسكي تم إرسالها مرة أخرى إلى موسكو، 225 00:13:34,467 --> 00:13:38,799 رجل الكي جي بي مقيد بالقاتمة النظام السوفيتي الذي يحتقره الآن. 226 00:13:42,441 --> 00:13:44,039 طوال الوقت، السلطات البريطانية 227 00:13:44,114 --> 00:13:45,472 لقد حافظوا على مسافة بينهم 228 00:13:45,481 --> 00:13:46,919 للتأكد من سلامته. 229 00:13:50,467 --> 00:13:53,432 لقد كان مقيدًا بالمكتب ويتعامل معه وثائق سرية 230 00:13:53,507 --> 00:13:56,672 على العملاء السوفييت العاملين عبر أوروبا الغربية. 231 00:13:56,681 --> 00:13:58,352 لقد كانت معلومات محيرة 232 00:13:58,427 --> 00:14:00,952 للبريطانيين خدمة المخابرات. 233 00:14:01,027 --> 00:14:03,639 ولكن بدلا من ذلك قرروا للعب اللعبة الطويلة. 234 00:14:04,581 --> 00:14:07,312 باول: من خلال وضع المدى الطويل الرهان على جورديفسكي, 235 00:14:07,387 --> 00:14:10,352 لذلك نحن جميعا نتدرب إنكار الذات ولن نفعل 236 00:14:10,427 --> 00:14:12,719 أي محاولة ل الاتصال به على الإطلاق. 237 00:14:13,961 --> 00:14:16,312 لويس: في يونيو 1982، 238 00:14:16,387 --> 00:14:18,752 لقد أتى صبرهم أخيرًا، 239 00:14:18,761 --> 00:14:21,799 لأن جورديفسكي كان يجري أرسلت إلى مكان واحد 240 00:14:21,874 --> 00:14:26,159 حيث يمكنه أن يفعل أكثر الأضرار التي لحقت الكي جي بي، لندن. 241 00:14:28,187 --> 00:14:29,799 باول : ربما كان كذلك تم إرسالها إلى أي مكان، 242 00:14:29,874 --> 00:14:31,192 ربما ذهب إلى السويد 243 00:14:31,267 --> 00:14:33,152 أو إلى ألمانيا أو كل أنواع الأشياء. 244 00:14:33,161 --> 00:14:36,599 لكننا كنا محظوظين فقط، لقد حصلنا على نقطة بولس هناك. 245 00:14:38,467 --> 00:14:40,792 لويس : قبل الرحيل التقى بصديقه القديم 246 00:14:40,867 --> 00:14:43,239 وزميله العامل ميخائيل ليوبيموف, 247 00:14:43,314 --> 00:14:46,159 للحصول على المشورة الشخصية بشأن ما لنتوقع من البريطانيين. 248 00:14:48,067 --> 00:14:51,992 ليوبيموف: لقد كان كذلك تمامًا غير مستعد، واستشارني. 249 00:14:52,067 --> 00:14:56,679 أوصيته بذلك قراءة "سومرست موغام" 250 00:14:56,754 --> 00:14:58,072 أو أشياء من هذا القبيل. 251 00:14:58,147 --> 00:15:00,512 بالطبع، يبدو الان مضحك جدا 252 00:15:00,521 --> 00:15:05,112 ولكن جزئيا أنا مسؤول لتعليمه 253 00:15:05,187 --> 00:15:08,359 كعميل بريطاني. (يضحك) 254 00:15:12,681 --> 00:15:14,432 (نقر الكاميرا) 255 00:15:14,441 --> 00:15:17,072 لويس: في أربعته سنوات طويلة في موسكو، 256 00:15:17,147 --> 00:15:20,192 جورديفسكي لم يفعل ذلك ونسي حرفته التجارية، 257 00:15:20,201 --> 00:15:23,192 واتبع الإجراء لإعادة إشعال اتصالاته 258 00:15:23,267 --> 00:15:25,559 مع المخابرات البريطانية على الفور تقريبا. 259 00:15:27,881 --> 00:15:30,119 باول : كان هناك عدد سيكون دائمًا مأهولًا 260 00:15:30,194 --> 00:15:33,152 والذي سيكون له, في على أقل تقدير، رسالة عليه. 261 00:15:33,161 --> 00:15:35,239 يمكنه إعادة الاتصال. 262 00:15:35,314 --> 00:15:38,512 (موسيقى درامية) 263 00:15:38,587 --> 00:15:39,872 لويس: Mi6 يقوم بإعداد الاجتماعات 264 00:15:39,881 --> 00:15:41,639 في منزل آمن في غرب لندن. 265 00:15:42,661 --> 00:15:46,672 في مقابلة نادرة مسجلة في عام 2007، أوليغ جورديفسكي 266 00:15:46,747 --> 00:15:49,519 كشف كيف بريطانيته أدار المعالجون اللقاءات. 267 00:15:52,547 --> 00:15:56,039 جورديفسكي: التقيت بالبريطاني اتصالات مرة واحدة في الشهر. 268 00:15:56,914 --> 00:15:59,879 لقد كان في بايزووتر، 269 00:15:59,954 --> 00:16:03,999 كانت شقة صغيرة مستأجرة من قبل الخدمة. 270 00:16:06,147 --> 00:16:09,072 واستمر الاجتماع 50 دقيقة فقط. 271 00:16:09,147 --> 00:16:12,199 لأنه على عكس في كوبنهاغن في بعض الأحيان 272 00:16:12,274 --> 00:16:16,679 كنت جالسا لمدة ثلاثة ساعات دون أي صعوبة. 273 00:16:17,714 --> 00:16:21,479 وهنا تمكنت من ذلك استخدم وقت الغداء فقط. 274 00:16:22,834 --> 00:16:25,632 لويس: مرة أخرى، ك ضابط المخابرات السياسية 275 00:16:25,641 --> 00:16:28,192 بالنسبة لـ KGB، أثبت جورديفسكي 276 00:16:28,201 --> 00:16:30,679 أن تكون أحد أصول mi6 التي لا تقدر بثمن. 277 00:16:31,781 --> 00:16:34,992 باول: السوفييت كانوا يحاولون لتوظيف وكلاء داخل المملكة المتحدة 278 00:16:35,067 --> 00:16:37,112 وداخل دول أخرى وقد نجحوا 279 00:16:37,187 --> 00:16:39,792 في بعض الحالات بالطبع العودة إلى الثلاثينيات 280 00:16:39,867 --> 00:16:42,232 عندما قاموا بتجنيد أ الكثير من العملاء البريطانيين 281 00:16:42,307 --> 00:16:44,759 على أساس العضوية من الحزب الشيوعي . 282 00:16:46,441 --> 00:16:48,752 لويس: الآن له المعلومات أرسلت موجات الصدمة 283 00:16:48,827 --> 00:16:51,552 من خلال البريطانيين مجتمع الاستخبارات. 284 00:16:51,561 --> 00:16:54,599 قائمة الأسماء التي قدمها من العملاء السوفييت المزعومين 285 00:16:54,674 --> 00:16:57,392 احتوت على بعض كبار السياسيين في البلاد 286 00:16:57,467 --> 00:16:59,952 والمسؤولين النقابيين. 287 00:17:00,027 --> 00:17:01,479 جودمان: قائمة الأسماء مر عبر 288 00:17:01,554 --> 00:17:03,312 للمخابرات البريطانية 289 00:17:03,387 --> 00:17:05,072 أظهر بوضوح أن الروس كانوا مهتمين جدًا جدًا 290 00:17:05,147 --> 00:17:07,072 في اختراق المؤسسة البريطانية, 291 00:17:07,081 --> 00:17:09,959 ونحن نعلم أن هذا الرقم من شخصيات بريطانية مختلفة 292 00:17:10,034 --> 00:17:12,792 وقد شاركوا في هذا، بما في ذلك شخص مثل مايكل فوت. 293 00:17:12,867 --> 00:17:14,352 (نقر الكاميرا) 294 00:17:14,427 --> 00:17:17,152 لويس: على الرغم من أنه مصنوع فقط علنية بعد عدة سنوات، 295 00:17:17,161 --> 00:17:18,672 ادعاءات جورديفسكي ضد 296 00:17:18,747 --> 00:17:20,039 زعيم المعارضة، 297 00:17:20,114 --> 00:17:22,392 والحرف البارزة قادة النقابات، 298 00:17:22,467 --> 00:17:26,239 بما في ذلك جاك جونز ورون براون, 299 00:17:27,301 --> 00:17:29,472 أدى إلى قلق عميق حول مدى 300 00:17:29,481 --> 00:17:30,919 الذي البريطاني إنشاء 301 00:17:30,994 --> 00:17:34,759 لقد تم اختراقها من قبل الكي جي بي. 302 00:17:34,834 --> 00:17:38,232 معلومات جورديفسكي أدى إلى تحذيرات الشرطة 303 00:17:38,307 --> 00:17:40,592 الاستجوابات والطرد 304 00:17:40,667 --> 00:17:42,432 إحباط الكثير من الضرر للغرب 305 00:17:42,441 --> 00:17:46,319 أن هؤلاء العملاء المزعومين كان من الممكن أن يحدث التأثير. 306 00:17:47,227 --> 00:17:49,392 باول : كان جورديفسكي في قلب الكي جي بي 307 00:17:49,467 --> 00:17:51,719 وبالتالي كان الوصول إلى العملاء السوفييت 308 00:17:51,794 --> 00:17:54,272 العاملة في لدينا البلاد وعلى نطاق أوسع. 309 00:17:54,281 --> 00:17:57,152 ولكن ثانيا، لقد فهم ماذا كان يحدث، 310 00:17:57,161 --> 00:18:00,832 لقد فهم سياق السياسة السوفييتية في ذلك الوقت. 311 00:18:00,841 --> 00:18:03,352 أعتقد أنه كان تماما حاذق بشأن المعرفة 312 00:18:03,427 --> 00:18:06,192 ما هي الملفات التي تبحث عنها وما المعلومات 313 00:18:06,267 --> 00:18:08,519 سيكون من مصلحة المملكة المتحدة. 314 00:18:10,034 --> 00:18:11,552 لويس: البريطاني خدمات المخابرات 315 00:18:11,561 --> 00:18:14,232 كانوا جميعا على بينة من ذلك الموقف غير المستقر 316 00:18:14,307 --> 00:18:17,079 الذي كانوا يضعون فيه أوليغ جورديفسكي في دور الخلد. 317 00:18:18,021 --> 00:18:19,919 باول: كان جورديفسكي مهم للغاية. 318 00:18:21,074 --> 00:18:23,552 لم يكن هناك شيء أكثر سرية في المملكة المتحدة 319 00:18:23,561 --> 00:18:26,352 من وجوده ومن كان. 320 00:18:26,427 --> 00:18:28,359 وفعل الوزراء لا أعرف من هو، 321 00:18:28,434 --> 00:18:30,752 لقد فعل رئيس الوزراء لا أعرف من هو، 322 00:18:30,761 --> 00:18:32,352 وكان ذلك بالطبع كان لحمايته 323 00:18:32,361 --> 00:18:34,839 والحماية مصدر لا يقدر بثمن. 324 00:18:35,867 --> 00:18:37,472 لويس: حتى الآن دعم عميل سري 325 00:18:37,481 --> 00:18:40,192 لقد كان توازنًا دقيقًا العمل من أجل البريطانيين. 326 00:18:40,201 --> 00:18:42,272 مرارا وتكرارا، كان لديهم ليعطيه حميدة 327 00:18:42,281 --> 00:18:44,679 أو ذكاء زائف يمكنه أن يستعيد 328 00:18:44,754 --> 00:18:47,319 إلى رؤسائه في الكي جي بي الحفاظ على غطاء له. 329 00:18:48,754 --> 00:18:52,152 باول: الأخت كانت قادرة على ذلك تزويده بالمعلومات 330 00:18:52,227 --> 00:18:55,672 الذي لم يكن حقا جدا سرية، ولكن جعله يبدو 331 00:18:55,747 --> 00:18:58,439 كما لو كان لديه الوصول إلى معلومات موثوقة 332 00:18:58,514 --> 00:19:03,039 ولذلك كان، حسنا، وكيل KGB عالي الأداء. 333 00:19:04,521 --> 00:19:06,712 لويس: ناجح جدًا فهل كان هذا الخداع 334 00:19:06,787 --> 00:19:10,112 في مارس 1983، تمت ترقية جورديفسكي 335 00:19:10,121 --> 00:19:12,832 إلى رتبة مقدم في الكي جي بي 336 00:19:12,841 --> 00:19:15,279 ونائب رئيس محطة لندن لها. 337 00:19:17,874 --> 00:19:21,592 ولكن بحلول هذا الوقت، كانت وكالة المخابرات المركزية أخذ اهتمام خاص 338 00:19:21,667 --> 00:19:24,199 في الذكاء العالي الخروج من لندن. 339 00:19:28,867 --> 00:19:30,759 الرئيس من الولايات المتحدة, 340 00:19:30,834 --> 00:19:32,152 رونالد ريغان. (تصفيق) 341 00:19:32,227 --> 00:19:34,432 في الولايات المتحدة، الرئيس رونالد ريغان 342 00:19:34,441 --> 00:19:37,639 وقد تم انتخابه على أجندة قوية مناهضة للشيوعية 343 00:19:37,714 --> 00:19:39,439 وكان يتصاعد يصل خطابه. 344 00:19:40,507 --> 00:19:41,439 ريغان : شكرا لك. 345 00:19:42,627 --> 00:19:45,152 لويس: في مارس الثامن من عام 1983، 346 00:19:45,161 --> 00:19:47,719 لقد جعل أكثر استفزازاته خطاب الحرب الباردة. 347 00:19:50,674 --> 00:19:51,952 ريغان: لتجاهل حقائق التاريخ 348 00:19:52,027 --> 00:19:53,632 والنبضات العدوانية 349 00:19:53,641 --> 00:19:56,679 من إمبراطورية الشر، ل ببساطة قم باستدعاء سباق التسلح 350 00:19:56,754 --> 00:19:59,672 سوء فهم كبير، هو حماقة. 351 00:19:59,747 --> 00:20:01,432 يعني خيانة ماضينا، 352 00:20:01,507 --> 00:20:03,399 وإهدار حريتنا. 353 00:20:03,474 --> 00:20:04,992 (تصفيق) 354 00:20:05,001 --> 00:20:08,039 لويس: كان ديفيد ميجور مستشار الأمن القومي 355 00:20:08,114 --> 00:20:10,712 إلى ريغان الإدارة في ذلك الوقت. 356 00:20:10,787 --> 00:20:13,072 التخصص: السياسي العلاقة بين الغرب 357 00:20:13,147 --> 00:20:17,552 والروس في كانت أوائل الثمانينيات باردة جدًا. 358 00:20:17,627 --> 00:20:20,479 كان هناك عدم ثقة كبير بين البلدين. 359 00:20:22,787 --> 00:20:24,192 (يوري أندروبوف يتحدث لغة أجنبية) 360 00:20:24,201 --> 00:20:26,072 لويس: القائد من الاتحاد السوفييتي، 361 00:20:26,147 --> 00:20:30,352 يوري أندروبوف، جاسوس محترف الذي لم يسبق له زيارة الغرب، 362 00:20:30,427 --> 00:20:32,632 كان ريغان مقتنعا كان يستعد سرا 363 00:20:32,707 --> 00:20:35,879 لشن هجوم نووي على الاتحاد السوفييتي. 364 00:20:35,954 --> 00:20:38,512 (تصفيق) 365 00:20:38,587 --> 00:20:42,992 في دوره السابق كـ KGB رئيس شبكات تجسس أندروبوف 366 00:20:43,067 --> 00:20:45,712 في بريطانيا وأمريكا كان غير قادر على تقديم 367 00:20:45,787 --> 00:20:48,719 أي تفاصيل صعبة على نوايا الغرب الحقيقية 368 00:20:50,587 --> 00:20:53,959 هكذا بدأ أندروبوف عملية ريان, 369 00:20:54,034 --> 00:20:56,839 أكبر عملية تجسس أطلقها السوفييت 370 00:20:56,914 --> 00:20:59,952 في زمن السلم ضد الغرب. 371 00:21:00,027 --> 00:21:01,872 الرائد: كانوا يخبرونهم خدمات المخابرات 372 00:21:01,947 --> 00:21:04,592 للخروج وجمع كما الكثير من الأدلة التي كانت لديهم 373 00:21:04,667 --> 00:21:06,599 بأننا سنخوض حرباً. 374 00:21:06,674 --> 00:21:08,952 مثل مقدار الدم يتم التبرع بها، 375 00:21:09,027 --> 00:21:11,079 وعندما تكون الأضواء خارج في الجيش, 376 00:21:11,154 --> 00:21:12,792 وكم البيتزا أمروا، 377 00:21:12,867 --> 00:21:15,832 الأشياء التي كلها مؤشرات من المحتمل، كما تعلمون، 378 00:21:15,907 --> 00:21:18,039 المواجهة يا ناس العمل لساعات متأخرة. 379 00:21:19,154 --> 00:21:21,272 باول: وبعض من المؤشرات 380 00:21:21,347 --> 00:21:22,832 أنهم كانوا يبحثون 381 00:21:22,907 --> 00:21:24,592 لقد كانت سخيفة تمامًا، واحد أتذكره دائمًا 382 00:21:24,667 --> 00:21:27,072 يتم حساب كم تم تشغيل الأضواء 383 00:21:27,081 --> 00:21:29,792 في وزارة الدفاع بعد الساعة 10:00 مساءً. في الليل. 384 00:21:29,801 --> 00:21:31,672 الآن، كان هناك الكثير، و السبب كان هناك الكثير 385 00:21:31,747 --> 00:21:33,792 لم يكن أي شيء ل القيام بالحرب النووية. 386 00:21:33,801 --> 00:21:36,639 إنه بسبب عمال النظافة كانوا في تنظيف المكاتب 387 00:21:38,194 --> 00:21:40,672 لويس: مهما كان الأمر سخيفًا، جمعت المخابرات 388 00:21:40,681 --> 00:21:44,159 من قبل عملاء عملية ريان أثار شكوك أندروبوف. 389 00:21:46,281 --> 00:21:48,432 باول: أعتقد أنه كان كذلك بصراحة بجنون العظمة. 390 00:21:48,507 --> 00:21:50,072 سواء كان بجنون العظمة طبيا 391 00:21:50,147 --> 00:21:51,552 أو مجرد بجنون العظمة بالمعنى 392 00:21:51,561 --> 00:21:54,432 هذا واحد يرمي هذا المصطلح حول، وأنا لا أعرف. 393 00:21:54,441 --> 00:21:56,792 الرئيس ريغان و كانت مارغريت تاتشر تستخدم 394 00:21:56,867 --> 00:21:59,832 خطاب قوي جدا ضد الاتحاد السوفييتي. 395 00:21:59,907 --> 00:22:01,712 وهذا ما عزز جنون العظمة لديه. 396 00:22:01,787 --> 00:22:03,392 (نقر الكاميرا) 397 00:22:03,401 --> 00:22:06,672 لويس: بحلول سبتمبر في عام 1983، اقتنع أندروبوف 398 00:22:06,747 --> 00:22:10,119 وكان الأمريكيون على وشك القيام بذلك إطلاق ضربة نووية أولى. 399 00:22:10,194 --> 00:22:11,879 (نقر الكاميرا) 400 00:22:11,954 --> 00:22:14,232 الرائد: أصبح الروس مقتنع بأننا ذاهبون 401 00:22:14,307 --> 00:22:17,232 لقصفهم بالقنابل النووية الترباس من اللون الأزرق. 402 00:22:17,307 --> 00:22:19,952 باول: لقد أقنع أندروبوف الكثير من زملائه في المكتب السياسي 403 00:22:20,027 --> 00:22:23,559 أن هذا كان حقا خطر جدي وخطر. 404 00:22:24,914 --> 00:22:27,792 لويس: إذن، في أوائل نوفمبر 1983، 405 00:22:27,867 --> 00:22:30,352 ولتفاقم التوتر المتزايد، 406 00:22:30,427 --> 00:22:34,119 أذن الرئيس ريغان لعبة حرب الناتو واسعة النطاق, 407 00:22:34,194 --> 00:22:37,639 آرتشر قادر، مكتوب بروفة لهرمجدون. 408 00:22:38,921 --> 00:22:40,912 (صراخ جيت) 409 00:22:40,987 --> 00:22:43,552 (طنين شفرات المروحية) 410 00:22:43,561 --> 00:22:46,752 لذلك، تماما كما الاستماع السوفياتي المشاركات أعدت نفسها 411 00:22:46,761 --> 00:22:50,272 للكشف عن العلامات المبكرة من هجوم نووي، 412 00:22:50,281 --> 00:22:52,359 وبدأ حلف شمال الأطلسي في محاكاة ذلك. 413 00:22:53,394 --> 00:22:55,879 (صراخ جيت) 414 00:22:55,954 --> 00:22:58,439 الرائد: الطريقة العسكرية الأعمال لديك 415 00:22:58,514 --> 00:23:01,632 ما يشبه التمرين و يتحول إلى هجوم حقيقي. 416 00:23:01,641 --> 00:23:03,992 وهكذا ظنوا هذا ما يحدث. 417 00:23:04,067 --> 00:23:06,119 ظنوا أننا كذلك الاستعداد للحرب. 418 00:23:06,194 --> 00:23:07,672 باول : هكذا كنا يتأرجح حقا 419 00:23:07,747 --> 00:23:09,319 قليلا على حافة الهاوية في هذه المرحلة. 420 00:23:10,587 --> 00:23:14,272 لويس: في الرد المباشر لرامي السهام الماهر، السوفييت 421 00:23:14,281 --> 00:23:18,432 وضعت مئات من SS-20 الصواريخ الباليستية المتنقلة, 422 00:23:18,441 --> 00:23:21,912 كل منها 45 مرة قوة هيروشيما, 423 00:23:21,987 --> 00:23:23,159 في حالة تأهب قصوى. 424 00:23:25,467 --> 00:23:29,232 في بحر البلطيق الشمالي الأسطول جاهز للهجوم. 425 00:23:29,307 --> 00:23:30,832 الغواصات والقاذفات النووية 426 00:23:30,907 --> 00:23:33,199 تم تعبئة مسلحين بالصواريخ الباليستية العابرة للقارات. 427 00:23:35,634 --> 00:23:38,319 من محطة الكي جي بي في وسط لندن، 428 00:23:40,114 --> 00:23:42,719 جورديفسكي يشهد تصعيد التوترات. 429 00:23:46,427 --> 00:23:50,352 ثم يقوم بحركة كثيرة الاعتقاد يساعد على سحب العالم 430 00:23:50,427 --> 00:23:53,639 العودة من حافة الهاوية الإبادة النووية. 431 00:23:53,714 --> 00:23:56,199 (موسيقى متوترة) 432 00:23:56,274 --> 00:23:59,352 (موسيقى مشوقة) 433 00:23:59,427 --> 00:24:01,752 بحلول أوائل نوفمبر 1983، 434 00:24:01,827 --> 00:24:03,512 القيادة السوفييتية كان مقتنعا 435 00:24:03,587 --> 00:24:06,359 لقد كانوا على بعد أيام فقط من حرب نووية شاملة. 436 00:24:08,867 --> 00:24:11,319 (موسيقى متوترة) 437 00:24:12,421 --> 00:24:15,872 في لندن, خوفا تداعيات قاتلة 438 00:24:15,881 --> 00:24:18,512 من بشكل متزايد موسكو المذعورة، 439 00:24:18,587 --> 00:24:20,239 وفي خطر شخصي كبير، 440 00:24:21,467 --> 00:24:24,039 تولى أوليغ جورديفسكي عمل حاسم. 441 00:24:25,667 --> 00:24:29,112 لتمرير الاستخبارات الرئيسية فيما يتعلق بمدى الهستيريا 442 00:24:29,187 --> 00:24:32,079 في القيادة السوفيتية إلى معالجيه البريطانيين. 443 00:24:33,641 --> 00:24:36,679 جورديفسكي: لقد تحدثت عنه كل ما شهدته. 444 00:24:36,754 --> 00:24:38,352 أنت ببساطة لا تفعل ذلك فهم العقلية 445 00:24:38,427 --> 00:24:40,199 من الزعماء الروس القدامى. 446 00:24:41,321 --> 00:24:42,639 أنت تلعب بالنار. 447 00:24:43,721 --> 00:24:46,232 كنت أعلم أنها كانت لحظة دراماتيكية. 448 00:24:46,307 --> 00:24:48,559 كنت أعلم أن موسكو كانت متوترة. 449 00:24:50,601 --> 00:24:52,672 جودمان: لتمرير هذه الوثائق عبر 450 00:24:52,681 --> 00:24:54,119 كان يعيش على حافة السكين. 451 00:24:54,194 --> 00:24:56,192 كان يخاطر بالموت في كل مرة 452 00:24:56,201 --> 00:24:58,119 أخذ وثيقة خارج المكتب. 453 00:24:58,194 --> 00:25:00,832 في كل مرة كان يتواصل مع المخابرات البريطانية 454 00:25:00,841 --> 00:25:02,879 يعني أنه كان المخاطرة بحياته. 455 00:25:03,954 --> 00:25:06,232 لويس: لقد مر Mi6 معلومات جورديفسكي 456 00:25:06,307 --> 00:25:09,119 إلى رئيس الوزراء البريطاني، مارغريت تاتشر. 457 00:25:11,154 --> 00:25:12,519 (نقر الكاميرا) 458 00:25:12,594 --> 00:25:14,752 استفادت تاتشر من علاقتها الخاصة 459 00:25:14,761 --> 00:25:17,432 مع الرئيس ريغان لنقل المعلومات 460 00:25:17,507 --> 00:25:20,239 مباشرة إلى قلب هيكل القيادة الأمريكية. 461 00:25:21,554 --> 00:25:23,192 جودمان: رئيس الوزراء استخدمته مارغريت تاتشر 462 00:25:23,267 --> 00:25:26,232 بفعالية كبيرة جدًا مع الرئيس ريغان. 463 00:25:26,307 --> 00:25:28,359 تمكنت من ذلك إقناعه على الاطلاق 464 00:25:28,434 --> 00:25:31,992 على أساس جورديفسكي الاستخبارات أن خطبه 465 00:25:32,067 --> 00:25:34,439 كانت مجرد ملتهبة التوترات مع الروس 466 00:25:34,514 --> 00:25:36,879 لقد كان يتغذى على شعورهم بالبارانويا. 467 00:25:38,601 --> 00:25:39,832 لويس: تاتشر ريغان مقتنع 468 00:25:39,907 --> 00:25:42,192 للتخفيف من حدة خطابه. 469 00:25:42,267 --> 00:25:45,112 ومن خلال القنوات الخلفية، تمكن الدبلوماسيون الأمريكيون 470 00:25:45,187 --> 00:25:48,079 لتوفير الطمأنينة ل نظرائهم السوفييت. 471 00:25:49,321 --> 00:25:50,919 (موسيقى هادئة متفائلة) 472 00:25:50,994 --> 00:25:54,512 الاستخبارات المقدمة من خلال أصول mi6 الثمينة، 473 00:25:54,587 --> 00:25:57,712 كان لدى أوليغ جورديفسكي ساعد في سحب العالم إلى الوراء 474 00:25:57,787 --> 00:25:59,399 من حافة الحرب النووية. 475 00:26:01,481 --> 00:26:03,759 جاسوس قد حفظ السلام. 476 00:26:05,307 --> 00:26:06,432 الرائد : واحد فقط الوقت الذي حدث 477 00:26:06,441 --> 00:26:07,879 هل كانت أزمة الصواريخ الكوبية 478 00:26:07,954 --> 00:26:10,279 لقد اقتربنا من ذلك إلى الحرب النووية. 479 00:26:10,354 --> 00:26:12,519 (صافرة الإنذار مدوية) 480 00:26:12,594 --> 00:26:14,432 لويس: ولكن لا يمكن للأميركيين أن يعرفوا 481 00:26:14,441 --> 00:26:16,919 من كان وراء المفاجئة تبريد التوترات 482 00:26:17,861 --> 00:26:20,839 لأن جورديفسكي كان سرية تحت حراسة مشددة. 483 00:26:23,227 --> 00:26:24,432 الرائد: عندما وصلنا المعلومات 484 00:26:24,507 --> 00:26:26,272 كان من البعض مصدر غامض. 485 00:26:26,281 --> 00:26:29,072 لذلك كان السؤال من كان يمكن أن تقدم ذلك؟ 486 00:26:29,147 --> 00:26:31,352 لويس: المخابرات البريطانية قد ابتكرت استراتيجية 487 00:26:31,427 --> 00:26:33,752 لحماية بهم المصدر من التعرض 488 00:26:33,827 --> 00:26:35,552 حتى من حلفائهم. 489 00:26:35,561 --> 00:26:36,992 باول : لقد كان الأمر كذلك أخفى كثيرا. 490 00:26:37,001 --> 00:26:39,392 لم يكن كل ذلك منسوبا إلى وكيل واحد. 491 00:26:39,401 --> 00:26:41,152 تم تقديمه كما لو تم رسمها 492 00:26:41,161 --> 00:26:42,872 من مصادرنا الاستخبارية 493 00:26:42,947 --> 00:26:45,152 مع الإشارة إلى ذلك ربما كان كذلك 494 00:26:45,161 --> 00:26:47,399 عدة وكلاء مختلفين جلبه تماما. 495 00:26:47,474 --> 00:26:51,079 كان هذا كله لأننا أراد حماية جورديفسكي. 496 00:26:53,827 --> 00:26:55,879 لويس: ولكن نظرا عمق إنتل, 497 00:26:55,954 --> 00:26:57,632 كانت وكالة المخابرات المركزية غير سعيدة على نحو متزايد 498 00:26:57,641 --> 00:26:59,559 أن تكون المعلومات التي تغذيها بالتنقيط 499 00:26:59,634 --> 00:27:01,159 على أساس الحاجة إلى المعرفة. 500 00:27:02,601 --> 00:27:04,599 لقد أرادوا الوصول إلى المصدر. 501 00:27:07,794 --> 00:27:08,952 باول: المعلومات قدم 502 00:27:09,027 --> 00:27:10,752 أصبحت أكثر تحديدا 503 00:27:10,761 --> 00:27:13,632 وعلى الرغم من ذلك حتى ذلك الحين لم يذكر اسمه قط 504 00:27:13,641 --> 00:27:16,512 أو تم تحديدها للأمريكيين، أعتقد أن الأمر كان واضحًا جدًا 505 00:27:16,521 --> 00:27:20,359 أنه كان قادمًا من واحد وكيل في وضع جيد للغاية. 506 00:27:20,434 --> 00:27:22,879 (موسيقى متوترة) 507 00:27:24,547 --> 00:27:27,232 لويس: أن وكالة المخابرات المركزية سوف تفعل ذلك ابحث عن المصدر 508 00:27:27,241 --> 00:27:28,912 من شأنه أن يطلق سلسلة من الأحداث 509 00:27:28,987 --> 00:27:32,152 من شأنه أن يكون كذلك مدمر لأوليج جورديفسكي. 510 00:27:32,227 --> 00:27:34,879 (موسيقى درامية) 511 00:27:39,241 --> 00:27:41,152 الرجل الأمريكان وضع المسؤول 512 00:27:41,161 --> 00:27:44,352 من تتبع المصدر كان رئيس وكالة المخابرات المركزية 513 00:27:44,361 --> 00:27:46,352 من المخابرات السوفيتية المضادة 514 00:27:46,427 --> 00:27:48,639 (نقر الكاميرا) ألدريش أميس. 515 00:27:51,587 --> 00:27:52,792 (نقر الكاميرا) 516 00:27:52,867 --> 00:27:54,552 من خلال عملية من القضاء، 517 00:27:54,627 --> 00:27:56,679 أدركت أميس يجب أن يكون المصدر 518 00:27:56,754 --> 00:27:59,679 كي جي بي رفيعة المستوى رجل، في لندن. 519 00:28:00,741 --> 00:28:04,159 استقر عليه مؤخرا تمت ترقيته إلى أوليغ جورديفسكي. 520 00:28:06,467 --> 00:28:09,599 ولكن الأميركيين كان ارتكب خطأ جسيما. 521 00:28:11,387 --> 00:28:13,319 ما لم تتمكن وكالة المخابرات المركزية من معرفته 522 00:28:13,394 --> 00:28:16,559 هل هذا ايميس نفسه كان جاسوسا للكي جي بي. 523 00:28:18,947 --> 00:28:20,512 بيردن: أنت أخبرني ماذا قد تكون الاحتمالات، 524 00:28:20,521 --> 00:28:22,719 إنها ضربة صاعقة. 525 00:28:25,234 --> 00:28:27,079 لويس: ميلتون كان بيردن نائبًا للرئيس 526 00:28:27,154 --> 00:28:29,999 من وكالة المخابرات المركزية السوفيتية و تقسيم أوروبا الشرقية. 527 00:28:30,921 --> 00:28:34,199 بيردن: قررت أميس التخلص منها 528 00:28:35,227 --> 00:28:40,159 جميع الأصول العمل لصالح وكالة المخابرات المركزية. 529 00:28:40,507 --> 00:28:44,192 ربما أراد أن يغلق تلك العمليات خارج 530 00:28:44,201 --> 00:28:48,039 لأنه كان يخشى ذلك بطريقة ما قد يساهمون 531 00:28:48,114 --> 00:28:50,999 إلى حل وسط له، لذلك هو فكرت، سأقتلهم. 532 00:28:53,467 --> 00:28:54,759 (نقر الكاميرا) 533 00:28:54,834 --> 00:28:55,879 جودمان: ألدريش أميس مرت عبر 534 00:28:55,954 --> 00:28:58,119 حقيبة حمل مليئة بالأسرار. 535 00:28:58,194 --> 00:28:59,512 ومن بين تلك الأسرار كان 536 00:28:59,587 --> 00:29:01,839 هوية أوليغ جورديفسكي. 537 00:29:02,747 --> 00:29:04,792 (موسيقى درامية) 538 00:29:04,867 --> 00:29:07,392 (غناء الطيور) 539 00:29:07,401 --> 00:29:10,232 (الموسيقى المشؤومة) 540 00:29:10,307 --> 00:29:13,959 لويس: يوم الجمعة 17 في مايو، تلقى جورديفسكي 541 00:29:14,034 --> 00:29:17,319 استدعاء من الكي جي بي المقر الرئيسي في موسكو. 542 00:29:17,394 --> 00:29:20,479 وكان عليه أن يعود إلى الاتحاد السوفييتي على الفور. 543 00:29:21,987 --> 00:29:23,392 جودمان: كان جورديفسكي كذلك نظرا للتظاهر 544 00:29:23,401 --> 00:29:26,272 من العودة إلى موسكو للترقية. 545 00:29:26,281 --> 00:29:28,679 وهذا أثار أجراس الإنذار في ذهنه. 546 00:29:30,307 --> 00:29:31,312 لويس: هو لا يمكن أن يكون متأكدا 547 00:29:31,387 --> 00:29:33,232 ولو انكشف غطاءه. 548 00:29:33,307 --> 00:29:36,359 ولكن لعصيان مباشر النظام سيكون بمثابة 549 00:29:36,434 --> 00:29:38,599 إلى الاعتراف بالذنب. 550 00:29:38,674 --> 00:29:40,679 باول : لا تقلل من شأنك أبدا السلالة 551 00:29:40,754 --> 00:29:43,399 التي يعمل بموجبها أي وكيل. 552 00:29:44,581 --> 00:29:46,439 العواقب بالتأكيد في النظام السوفييتي 553 00:29:46,514 --> 00:29:47,559 لكان الموت. 554 00:29:49,641 --> 00:29:52,679 ليوبيموف: حسنًا، بالطبع، سيتم إطلاق النار عليه. 555 00:29:52,754 --> 00:29:53,519 لا مشكلة. 556 00:29:55,154 --> 00:29:57,479 (إطلاق نار) 557 00:30:00,547 --> 00:30:02,392 لويس: جورديفسكي شعر أنه ليس لديه خيار 558 00:30:02,467 --> 00:30:05,319 لكن العودة إلى المنزل لمواجهة الكي جي بي. 559 00:30:06,661 --> 00:30:10,079 على الفور تقريبًا، كان كذلك تم نقله إلى منزل آمن لـ KGB. 560 00:30:11,747 --> 00:30:15,392 خطتهم لمواجهته مع تزايد شكوكهم 561 00:30:15,401 --> 00:30:16,759 من ولاءاته الحقيقية. 562 00:30:17,947 --> 00:30:20,799 (تدفق السائل) 563 00:30:23,907 --> 00:30:26,759 (طقطقة النظارات) 564 00:30:29,801 --> 00:30:32,519 (موسيقى درامية) 565 00:30:33,714 --> 00:30:35,279 جودمان: تم تخدير جورديفسكي. 566 00:30:36,707 --> 00:30:37,799 (الوكيل يتحدث لغة أجنبية) 567 00:30:37,874 --> 00:30:38,839 تم استجوابه. 568 00:30:40,274 --> 00:30:42,319 لقد اتهم بذلك كونه جاسوس mi6. 569 00:30:47,227 --> 00:30:49,232 لويس: ولكن بطريقة أو بأخرى، لا بد أنه وجد 570 00:30:49,307 --> 00:30:52,119 القوة العقلية ل مقاومة المخدرات الروسية. 571 00:30:54,147 --> 00:30:56,999 جودمان: لم يكن يمتلكه في أي وقت يصل إلى كونه جاسوس Mi6. 572 00:30:57,947 --> 00:31:01,272 لويس: إذن غيّرت الكي جي بي تكتيكاتها. 573 00:31:01,347 --> 00:31:04,839 جورديفدكي: لقد قرروا اللعب لعبة القط والفأر معي. 574 00:31:04,914 --> 00:31:07,159 ولقد تم وضعي تحت الإقامة الجبرية فقط. 575 00:31:08,547 --> 00:31:10,552 (موسيقى مشوقة) 576 00:31:10,627 --> 00:31:12,679 جودمان : ماذا كان يمكن أن يكون واضح جدًا جدًا لجورديفسكي، 577 00:31:12,754 --> 00:31:15,192 هل كان ذلك الوقت قد انتهى الخروج، والآن كان الوقت المناسب 578 00:31:15,267 --> 00:31:16,752 للتواصل مع معالجات mi6 له 579 00:31:16,827 --> 00:31:19,159 وأخيرا الخروج من الاتحاد السوفياتي. 580 00:31:21,987 --> 00:31:24,359 لويس: السؤال الآن كان متى وكيف 581 00:31:24,434 --> 00:31:26,159 لبدء عملية بيمليكو، 582 00:31:27,314 --> 00:31:29,752 أول خطة تم وضعها على الإطلاق بواسطة المخابرات البريطانية 583 00:31:29,827 --> 00:31:32,319 لتصفية وكيل من الاتحاد السوفييتي. 584 00:31:33,507 --> 00:31:34,759 (موسيقى درامية) 585 00:31:34,834 --> 00:31:37,599 (إغلاق الدرج) 586 00:31:38,821 --> 00:31:42,352 غورديفسكي: في عام 77، صنعنا الخطة الأولى للهروب. 587 00:31:42,427 --> 00:31:45,872 لقد تصورت الوضع عندما سأكون 588 00:31:45,947 --> 00:31:50,879 تحت شك قوي، و لم يتم القبض عليه بشكل صحيح بعد، 589 00:31:52,434 --> 00:31:55,479 وسيكون لدي الوقت لذلك تنفيذ محاولة الهروب. 590 00:31:57,347 --> 00:31:59,992 لويس: ولكن بحلول يونيو 1985، 591 00:32:00,067 --> 00:32:03,232 لقد فقد Mi6 كل الاتصال مع مصدرهم. 592 00:32:03,241 --> 00:32:05,079 لقد اختفى جورديفسكي ببساطة. 593 00:32:07,067 --> 00:32:08,472 لم يكن لديهم خيار ولكن لانتظاره 594 00:32:08,547 --> 00:32:10,272 لاتخاذ الخطوة التالية. 595 00:32:10,281 --> 00:32:12,279 وكان ذلك فقط إذا كان لا يزال على قيد الحياة. 596 00:32:14,441 --> 00:32:17,432 قبل تشغيل خطة هروب معدة مسبقًا، 597 00:32:17,507 --> 00:32:20,152 كان هناك شخص ما أراد جورديفسكي أن يرى، 598 00:32:20,227 --> 00:32:22,439 صديقه القديم ميخائيل ليوبيموف. 599 00:32:24,274 --> 00:32:27,479 لكن ليوبيموف بالكاد تعرف عليه الرجل على بابه. 600 00:32:29,394 --> 00:32:30,759 ليوبيموف: كان كذلك جورديفسكي آخر 601 00:32:30,834 --> 00:32:34,759 الذي لم أره من قبل. 602 00:32:36,227 --> 00:32:41,079 لقد كان في حالة فوضوية للغاية الدولة، يرتجف الأيدي. 603 00:32:41,554 --> 00:32:45,712 أوليغ، الذي لم يشرب أكثر من ذلك من كأس أو كأسين، 604 00:32:45,787 --> 00:32:48,199 لقد كان هكذا، زجاجة كاملة، 605 00:32:48,274 --> 00:32:51,839 زجاجة كبيرة، حوالي لتر واحد. 606 00:32:52,987 --> 00:32:57,319 لقد كنت صديقه وزميله. 607 00:32:57,394 --> 00:33:00,919 بالطبع لم أشك أنه كان رجل mi6. 608 00:33:02,747 --> 00:33:04,352 لويس: هذه سوف تكون اللحظات الأخيرة 609 00:33:04,361 --> 00:33:07,039 أوليغ جورديفسكي سوف يفعل ذلك يقضي مع صديقه القديم. 610 00:33:08,867 --> 00:33:11,919 لقد حان الوقت الآن للفرار الاتحاد السوفييتي إلى الأبد. 611 00:33:16,067 --> 00:33:18,999 (موسيقى مشوقة) 612 00:33:23,154 --> 00:33:24,592 كان أوليغ جورديفسكي الآن تحت 613 00:33:24,667 --> 00:33:27,559 المراقبة المستمرة من قبل زملائه عملاء الكي جي بي. 614 00:33:27,634 --> 00:33:30,232 (نقر الكاميرا) 615 00:33:30,307 --> 00:33:35,152 باستخدام حرفة التجسس الروسية المعروفة مثل proverka أو التنظيف الجاف، 616 00:33:35,227 --> 00:33:37,479 لقد حاول التخلص فريق مراقبة الكي جي بي الخاص به. 617 00:33:41,947 --> 00:33:46,192 للبقاء على قيد الحياة، كان عليه أن يفعل ذلك اخرج من البلاد بسرعة. 618 00:33:46,267 --> 00:33:50,072 وهذا يعني الإعداد عملية الحركة بيمليكو, 619 00:33:50,147 --> 00:33:51,839 خطة استخراج mi6 الخاصة به. 620 00:33:53,187 --> 00:33:55,839 (موسيقى مثيرة) 621 00:33:57,987 --> 00:34:00,512 (قرع الطبول) 622 00:34:00,521 --> 00:34:03,239 جورديفسكي: ذهبت إلى المكان المعين، 623 00:34:03,314 --> 00:34:04,999 في تمام الساعة السابعة صباحاً 624 00:34:06,921 --> 00:34:09,479 تحت المصباح آخر بالقرب من الطريق. 625 00:34:10,994 --> 00:34:12,672 لويس: من هناك، أعطى جورديفسكي 626 00:34:12,681 --> 00:34:15,399 إشارة تبدو غير ضارة، 627 00:34:15,474 --> 00:34:18,199 فضح البريطانية حقيبة حمل السوبر ماركت. 628 00:34:19,154 --> 00:34:23,312 غورديفسكي: حقيبة سيفوي، أ كيس من البلاستيك في يدي، 629 00:34:23,387 --> 00:34:27,232 لمدة ست دقائق، ليكون لاحظها البريطانيون. 630 00:34:27,241 --> 00:34:29,152 كان يوم الثلاثاء. 631 00:34:29,161 --> 00:34:32,119 كان ذلك يعني أنني سأكون كذلك التقطت يوم السبت 632 00:34:33,161 --> 00:34:34,839 في نفس الأسبوع الساعة الثانية ظهراً. 633 00:34:37,394 --> 00:34:38,992 بيردن: يجب على جورديفسكي ذلك لقد ذهبوا إلى هناك، 634 00:34:39,067 --> 00:34:42,192 والأمل ضد الأمل الذي سيقوله البريطانيون، 635 00:34:42,267 --> 00:34:44,439 يا إلهي، هناك هو أنه يشير إلينا. 636 00:34:48,227 --> 00:34:49,872 لويس : ل الاعتراف بالإشارة، 637 00:34:49,947 --> 00:34:52,152 وكيل mi6 سوف تظهر من بين الحشود، 638 00:34:52,227 --> 00:34:54,719 تناول الطعام المتفق عليه مسبقاً العلامة التجارية لشريط الشوكولاتة. 639 00:35:01,627 --> 00:35:03,559 الآن جورديفسكي سوف تضطر إلى الانتظار. 640 00:35:06,907 --> 00:35:10,119 في لندن المرحلة التالية عملية بيمليكو 641 00:35:10,194 --> 00:35:12,679 الترخيص المطلوب من أعلى مستوى. 642 00:35:14,107 --> 00:35:16,592 بيردن: كان عليهم أن يذهبوا جميعًا الطريق إلى ماجي تاتشر 643 00:35:16,667 --> 00:35:19,632 للحصول على تصريح ل سحب هذا الترشيح. 644 00:35:19,707 --> 00:35:21,479 (نقر الكاميرا) 645 00:35:21,554 --> 00:35:23,719 لويس: لقد كان في الأسفل لتشارلز باول، 646 00:35:23,794 --> 00:35:26,119 مستشار السياسة الخارجية ل رئيسة الوزراء تاتشر 647 00:35:26,194 --> 00:35:28,272 في ذلك الوقت، لتوصيل الأخبار 648 00:35:28,347 --> 00:35:30,439 وكان مصدرها على استعداد للعودة إلى المنزل. 649 00:35:31,634 --> 00:35:34,352 باول : كان رئيس الوزراء خارج لندن في بالمورال. 650 00:35:34,427 --> 00:35:37,432 والإذن لها كانت هناك حاجة. 651 00:35:37,507 --> 00:35:38,992 لقد كان سريا جدا أننا لا نستطيع 652 00:35:39,067 --> 00:35:40,792 التواصل بها هاتفيا. 653 00:35:40,867 --> 00:35:43,152 لذلك كان على شخص ما أن يصعد والتحدث معها مباشرة. 654 00:35:43,227 --> 00:35:47,392 طرت إلى اسكتلندا و قاد إلى أبواب بالمورال، 655 00:35:47,401 --> 00:35:50,832 اضطررت للقتال في طريقي الماضي مختلف equries 656 00:35:50,907 --> 00:35:53,632 الذين كانوا يناقشون مواضيع مهمة حقا , 657 00:35:53,641 --> 00:35:56,632 مثل ما إذا كانت الملكة يمكن للأم أن تقترض 658 00:35:56,707 --> 00:35:59,239 شريط فيديو الملكة مسجل في تلك الليلة أم لا. 659 00:36:00,187 --> 00:36:02,352 وبعد ذلك كان علي أن أرى السكرتير الخاص للملكة 660 00:36:02,427 --> 00:36:05,152 الذي كان مصرا إلى حد ما أن يتم إبلاغه 661 00:36:05,161 --> 00:36:07,879 لماذا جئت لأرى رئيس الوزراء، 662 00:36:07,954 --> 00:36:10,752 وأخشى أنني أصررت على ذلك لم يكن من الممكن أن أخبره، 663 00:36:10,761 --> 00:36:13,752 وكان لدينا تماما مشاجرة حول هذا. 664 00:36:13,827 --> 00:36:16,199 وأخيراً تمكنت من رؤيتها. 665 00:36:16,274 --> 00:36:18,599 لقد قمنا بأعمالنا في الداخل خمس دقائق أو أقل، 666 00:36:18,674 --> 00:36:21,279 وبعد ذلك كان السؤال من العودة إلى لندن. 667 00:36:24,594 --> 00:36:27,632 في موسكو، ل جورديفسكي الخطوة التالية 668 00:36:27,707 --> 00:36:28,999 سيعني حسرة. 669 00:36:30,034 --> 00:36:32,432 طوال فترة وجوده التجسس لصالح بريطانيا, 670 00:36:32,507 --> 00:36:35,119 لقد كان يحمي زوجته والأطفال من الحقيقة. 671 00:36:36,914 --> 00:36:39,152 كان يعرف الحصول على له الأسرة المعنية الآن 672 00:36:39,227 --> 00:36:40,839 سيكون ببساطة خطيرًا جدًا. 673 00:36:46,194 --> 00:36:47,792 كان عليه أن يهرب 674 00:36:47,867 --> 00:36:50,999 دون أن تخبرهم أين كان ذاهبا، أو لماذا. 675 00:36:57,161 --> 00:36:58,679 جورديفسكي: لقد صدمت المراقبة. 676 00:37:00,754 --> 00:37:04,312 استقل القطار إلى لينينغراد، من لينينغراد 677 00:37:04,387 --> 00:37:07,552 القطار وقطار الركاب والحافلات 678 00:37:07,561 --> 00:37:09,559 في اتجاه حد النهاية. 679 00:37:11,401 --> 00:37:13,472 حوالي 30 ميلا قبل الحدود 680 00:37:13,481 --> 00:37:16,912 كنت مختبئا في الغابة في وقت محدد 681 00:37:16,987 --> 00:37:18,079 والتي كانت الساعة الثانية ظهراً. 682 00:37:19,587 --> 00:37:22,672 (موسيقى مشوقة) 683 00:37:22,747 --> 00:37:24,792 لويس: في الحدود السوفيتية الفنلندية, 684 00:37:24,867 --> 00:37:27,559 وصل ضباط Mi6 بسيارة دبلوماسية. 685 00:37:31,227 --> 00:37:35,672 وكانت الخطة لإخفائه صندوق سيارة فورد سيدان, 686 00:37:35,747 --> 00:37:38,039 وتهريبه الحدود إلى فنلندا. 687 00:37:41,787 --> 00:37:44,272 كما شق طريقه إلى اللقاء، 688 00:37:44,347 --> 00:37:46,119 لم يكن لدى جورديفسكي أي وسيلة لمعرفة ذلك 689 00:37:46,194 --> 00:37:50,119 سواء كان يمشي في فخ الكي جي بي أو نحو الحرية. 690 00:37:52,227 --> 00:37:53,472 (تصفيق الباب) 691 00:37:53,481 --> 00:37:58,479 (عجلات تدور) (تسريع المحرك) 692 00:38:02,194 --> 00:38:04,152 جودمان: في الواقع، اختطاف ضابط الكي جي بي 693 00:38:04,227 --> 00:38:06,272 ونقله عبر الحدود 694 00:38:06,281 --> 00:38:09,952 خارج الاتحاد السوفييتي، كانت خطة محفوفة بالمخاطر للغاية. 695 00:38:09,961 --> 00:38:12,432 هؤلاء ضباط mi6 يكاد يكون من المؤكد 696 00:38:12,507 --> 00:38:14,119 وقد تم أيضا تحت المراقبة، 697 00:38:14,194 --> 00:38:16,312 لذا تحاول القيادة إلى الحدود الفنلندية, 698 00:38:16,387 --> 00:38:18,392 القيادة عبر تلك الحدود، 699 00:38:18,467 --> 00:38:20,199 تحاول الإقناع حرس الحدود 700 00:38:20,274 --> 00:38:22,072 أنهم لم يكونوا الناس كانوا يتظاهرون بذلك 701 00:38:22,147 --> 00:38:23,799 كان من الممكن أن يكون محفوفة بالمخاطر. 702 00:38:24,827 --> 00:38:25,592 (موسيقى متوترة) 703 00:38:25,667 --> 00:38:28,079 (نباح كلب) 704 00:38:29,827 --> 00:38:32,152 لويس : في ذلك اليوم أحد حرس الحدود 705 00:38:32,227 --> 00:38:33,999 شعرت أن شيئًا ما لم يكن صحيحًا. 706 00:38:36,114 --> 00:38:38,599 (نباح الكلاب) 707 00:38:56,681 --> 00:38:59,679 الأنثى MI6 المنطوق كان عليه أن يفكر بسرعة. 708 00:39:05,467 --> 00:39:09,072 بطريقة ما كانت رقائقها بما فيه الكفاية لإلهاء الكلاب 709 00:39:09,147 --> 00:39:10,759 ومرت اللحظة. 710 00:39:10,834 --> 00:39:13,432 (نباح الكلاب) 711 00:39:13,507 --> 00:39:14,599 الضابط : تفضل . 712 00:39:18,281 --> 00:39:21,552 جورديفسكي: لا أحد يريد لإضاعة الوقت، 713 00:39:21,627 --> 00:39:23,479 ولم يفتح أحد الصندوق 714 00:39:24,581 --> 00:39:26,799 ومررنا نقاط التفتيش الخمس. 715 00:39:31,387 --> 00:39:33,152 لويس: من صندوق السيارة, 716 00:39:33,161 --> 00:39:36,272 جورديفسكي لا يعرف ما إذا كان لقد وصل إلى الحرية 717 00:39:36,347 --> 00:39:38,159 حتى سمع إشارة متفق عليها مسبقا. 718 00:39:45,641 --> 00:39:49,039 سلالات سيبيليوس "جناح فنلندا". 719 00:39:50,181 --> 00:39:52,672 باول: إنه أمر رائع القصة، إذا كان أي شخص يريد 720 00:39:52,681 --> 00:39:54,872 قراءة جيدة حقا قصة تجسس, 721 00:39:54,947 --> 00:39:56,479 وهذا أفضل من أي خيال. 722 00:39:58,674 --> 00:40:00,312 لويس: انشقاق جورديفسكي 723 00:40:00,387 --> 00:40:02,279 كان واحدا من أعظم انتصارات التجسس 724 00:40:02,354 --> 00:40:03,992 من الحرب الباردة. 725 00:40:04,067 --> 00:40:06,392 ("جناح فنلندا"" بواسطة جان سيبيليوس) 726 00:40:06,467 --> 00:40:09,952 باول: لقد كانت واحدة في الواقع في عين الكي جي بي 727 00:40:09,961 --> 00:40:13,912 والنظام السوفييتي الذي نحن عليه قد فعلت هذا بنجاح. 728 00:40:13,987 --> 00:40:15,512 (نقر الكاميرا) 729 00:40:15,587 --> 00:40:18,639 بعد كل شيء، تذكر كيف لقد صرخوا بشأن فيلبي، 730 00:40:20,067 --> 00:40:21,679 (نقر الكاميرا) بورغيس, 731 00:40:23,154 --> 00:40:24,519 (نقر الكاميرا) ماكلين, 732 00:40:24,594 --> 00:40:27,399 والآن هنا أخيرًا لقد استعادوها، 733 00:40:27,474 --> 00:40:29,039 وقد استعادوها في البستوني. 734 00:40:31,267 --> 00:40:36,112 غورديفسكي: عقيد في الكي جي بي الإقامة الجبرية والمراقبة 735 00:40:36,187 --> 00:40:40,792 في موسكو، وبعد ذلك الهروب مرة أخرى إلى الغرب, 736 00:40:40,867 --> 00:40:42,679 لم يحدث ذلك من قبل. 737 00:40:47,547 --> 00:40:50,992 لويس: الآن بعد أن أصبح mi6 الأصول الأكثر قيمة كانت آمنة، 738 00:40:51,067 --> 00:40:52,912 ذكائه يمكن مشاركتها بحرية 739 00:40:52,987 --> 00:40:54,079 مع حلفاء بريطانيا. 740 00:40:56,187 --> 00:40:58,432 ويمكن أن يصل ريغان الخروج إلى الاتحاد السوفياتي 741 00:40:58,441 --> 00:41:01,552 رئيس الدولة الجديد، ميخائيل جورباتشوف. 742 00:41:01,627 --> 00:41:03,399 بثقة حقيقية من الاحتمال 743 00:41:03,474 --> 00:41:04,759 من التقارب الجديد. 744 00:41:06,267 --> 00:41:08,039 باول: الأميركيون عادوا للانخراط مع الروس 745 00:41:08,114 --> 00:41:09,952 في جنيف على الأسلحة التحكم وما إلى ذلك. 746 00:41:09,961 --> 00:41:12,679 بيردن: وبعد ذلك كل الكواكب على ما أعتقد 747 00:41:12,754 --> 00:41:16,472 اصطف، ماجي تاتشر في لندن, 748 00:41:16,547 --> 00:41:18,752 رونالد ريغان في واشنطن، 749 00:41:18,761 --> 00:41:20,512 ومعاً في هذه اللحظة، 750 00:41:20,521 --> 00:41:22,359 بدأت في السحب على نفس الحبل. 751 00:41:23,587 --> 00:41:24,832 (تصفيق) 752 00:41:24,841 --> 00:41:26,439 لويس: أوليغ تصرفات جورديفسكي 753 00:41:26,514 --> 00:41:29,119 بشرت ببداية نهاية الحرب الباردة. 754 00:41:30,761 --> 00:41:33,232 (موسيقى حزينة) 755 00:41:33,307 --> 00:41:36,399 ولكن بالنسبة للبعض يبقى شخصية مثيرة للجدل. 756 00:41:39,954 --> 00:41:41,319 ليوبيموف: بالطبع هو هو خائن. 757 00:41:42,747 --> 00:41:47,639 الدافع الرئيسي لجوردي ليصبح جاسوسا بريطانيا، 758 00:41:47,941 --> 00:41:48,839 غروره. 759 00:41:50,194 --> 00:41:54,559 غروره، أراد ذلك أصبح نوعا من موسى، 760 00:41:55,561 --> 00:41:57,319 موسى المناهض للسوفييت. 761 00:42:01,234 --> 00:42:04,359 لويس: بطل أم خائن، دفع أوليغ جوردييفسكي 762 00:42:04,434 --> 00:42:06,272 ثمن شخصي مرتفع لانشقاقه. 763 00:42:06,281 --> 00:42:08,592 سوف يستغرق الأمر ست سنوات أخرى 764 00:42:08,667 --> 00:42:10,112 و سقوط الإتحاد السوفييتي 765 00:42:10,121 --> 00:42:12,359 قبل أن تتمكن عائلته من ذلك الفرار من موسكو للانضمام إليه. 766 00:42:12,434 --> 00:42:17,159 ولكن بحلول ذلك الوقت، جورديفسكي انتهى الزواج. 767 00:42:17,234 --> 00:42:21,072 ليوبيموف: أعتقد أنه كذلك رجل وحيد فقير. 768 00:42:21,147 --> 00:42:22,759 (نقر الكاميرا) 769 00:42:22,834 --> 00:42:26,072 في عام 2007، جورديفسكي تم تعيينه 770 00:42:26,147 --> 00:42:29,392 رفيق الأكثر ترتيب مميز للخدمات 771 00:42:29,467 --> 00:42:33,112 لأمن المملكة المتحدة من قبل الملكة. 772 00:42:33,187 --> 00:42:35,079 لقد كان نفس الجرس المعطى 773 00:42:35,154 --> 00:42:37,999 البرد الخيالي بطل الحرب، جيمس بوند. 774 00:42:39,867 --> 00:42:44,592 أخي: بالتأكيد أستطيع أن أقول ذلك آخر مرة التقيت به كانت في عام 2005. 775 00:42:44,667 --> 00:42:47,512 احتفل البريطانيون هروبه الناجح 776 00:42:47,587 --> 00:42:49,799 بمساعدة دنماركية. 777 00:42:50,994 --> 00:42:53,912 لقد تشرفت بشدة ليتم دعوتها. 778 00:42:53,987 --> 00:42:54,999 لقد كان رجلا طيبا. 779 00:42:58,601 --> 00:43:01,239 (موسيقى مثيرة)